akt urodzenia Gnatowska Teresa, 9/1933, dot. chrztu [akt prawny]
Działo się w Świnicach dnia dwudziestego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku o godzinie piątej po południu. Stawiła się Antonina Gnatowska, lat sześćdziesiąt osiem licząca, robotnica ze Świnic, obecna przy połogu, w obecności świadków: Adama Gnatowskiego lat czterdzieści sześć i Józefa Wiśniewskiego, lat pięćdziesiąt liczących rolników ze Świnic i okazała nam dziecię płci żeńskiej, urodzona w Świnicach dnia dwudziestego ósmego stycznia bieżącego roku o godzinie jedenastej w nocy z Marjanny Gnatowskiej, niezamężnej, lat dwadzieścia sześć liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Teresa Weronika. Rodzicami chrzestnymi byli: Adam Gnatowski i Antonina Chanecka.
Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas podpisany został
Urzędnik Stanu Cywilnego
/podpis nieczytelny/
Na wniosek matki imię ojca wpisano „Franciszek”
Świnice, dnia 14.07.1953r.