akt urodzenia Gnatowska Marianna, 70/1908, dot. urodzenia [akt prawny]
Zdarzyło się w Umieniu dnia 14 czerwca 1908 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Antoni Gnatek, robotnik z Umienia lat 44 liczący, w obecności Jana Zborowskiego lat 45 i Jakuba Ignaczaka lat 50, obu kolonistów z Łubianki i okazał nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Łubiance dnia 5 czerwca bieżącego roku o godzinie 8 rano z jego prawnej małżonki Antoniny z Mamońskich lat 40 liczącej. Dziecku temu przy Chrzcie Świętym dzis odbytym, dano na imię Marianna a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Siekierski i Marcjanna Śliwińska.
Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.
Błędne nazwisko ojca dziecka. Zamiast Antoni Gnatek powinno być Antoni Gnatowski