akt urodzenia Raczkowska Franciszka, 565/1896, dot. urodzenia [akt prawny]
Działo się w mieście Zgierz dwudziestego ósmego lipca/ dziewiątego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku w godzinę po południu. Stawiła się Katarzyna Rucińska wyrobnica, lat czterdzieści trzy, mieszkająca w Zgierzu, w asyście Ignacego Baszczyńskiego i Michała Sobczaka wyrobników pełnoletnich ze Zgierza i okazała nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Zgierzu piątego / siedemnastego września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku w dziewiątej godzinie dnia przez Walerię Raczkowską niezamężną wyrobnicę lat dwadzieścia trzy, mieszkającą w Zgierzu. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś nadano imię Franciszka a rodzicami chrzestnymi jego byli: Teofil Szwirling i Antonina nieznanego nazwiska. Akt ten stworzony został przez matkę dziecka.
Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, nami podpisano.
Ks. Ja Kacz...
akt małżeństwa Kustosik Stanisław i Raczkowska Franciszka, 384/1913, dot. małżeństwa [akt prawny]
Działo się w mieście Łodzi w parafii św. Stanisława Kostki drugiego/piętnastego listopada tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie ósmej wieczorem.
Wiadomo czynimy, iż w przytomności świadków Stanisława Kubiaka i Wojciecha Sobczyka, obydwóch pełnoletnich z Łodzi, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Kustosikiem, lat dwadzieścia, kawalerem, robotnikiem, synem Marcina i Jadwigi z Lewandowskich, urodzonym i zamieszkałym w Łodzi, i Franciszką Raczkowską, lat siedemnaście, panną, robotnicą, córką niezamężnej Walerii Raczkowskiej, urodzoną w parafii Zgierz w powiecie łódzkim, zamieszkałą w Łodzi. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi wygłoszone w tutejszym kościele parafialnym trzynastego / dwudziestego szóstego października tego roku i w dwie kolejne niedziele. Nowożeńcy oświadczyli, iż umowa przedślubna pomiędzy nimi zawarta nie została. Zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego dał osobiście ojciec nowo zaślubionego, a niewieście - jej opiekun, Łukasz Ruciński. Zniesienie występującej przeszkody kanonicznej w postaci pokrewieństwa nastąpiło decyzją konsystorza warszawskiego z dnia pierwszego / czternastego listopada tego roku o numerze 6106.
Religijny obrzęd zaślubin dopełnił ks. Rybus, miejscowy wikariusz. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany podpisaliśmy
ks./podpis nieczytelny/
