akt urodzenia Marciniak Kazimierz, 47/1863, dot. urodzenia [akt prawny]
Działo się w Mieście Żychlinie dnia siedemnastego lutego tysiąc osiemset sześćdziesiątego trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Marciniak parobek lat czterdzieści jeden mający w Orątkach zamieszkały i w obecności Mikołaja Michalaka stangreta lat czterdzieści tudzież Michała Brzozowskiego szynkarza lat czterdzieści dwa mających obu dwóch w Orątkach zamieszkali i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Orątkach dnia szesnastego lutego roku bieżącego o godzinie ósmej wieczór z Jego małżonki Marianny z Stachurskich lat trzydzieści dwa mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Kazimierz, a rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniany Mikołaj Michalak i Marianna Nowicka. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez Nas podpisany został. Ojciec i świadkowie pisać nie umieją.
akt małżeństwa Marciniak Kazimierz i Znyk Józefa, 11 / 1888, dot. małżeństwa [akt prawny]
Działo się w Żychlinie jedenastego /dwudziestego trzeciego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego w cztery godziny po południu.
Stawili się w obecności: Wojciecha Kowalskiego pięćdziesiąt cztery lata i Jana Kiełbasy czterdzieści pięć lat obu robotników we wsi Orątki. Zawarto religijne małżeństwo między:
Kazimierzem Marciniakiem kawalerem dwadzieścia cztery lata liczącym synem Jana i Marianny z domu Stachurskiej małżonków Marciniaków, rolników w Orątkach, urodzonym w Orątkach i tam przy rodzicach zamieszkałym, a Józefą Znyk panną licząca dziewiętnaście lat , córką Adama i Marianny z domu Zielatkowskiej małżonków Znyk rolników w Orątkach, urodzoną w Orątkach i tam przy rodzicach zamieszkałą.
Zapowiedzi w Żychlińskim Kościele Parafialnym pierwsza dwudziestego siódmego grudnia zeszłego roku/ ósmego stycznia, druga trzeciego / piętnastego stycznia i trzecia dziesiątego / dwudziestego drugiego stycznia roku obecnego.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali między sobą umowy przedślubnej. Pozwolenia młodej na zawarcie związku małżeńskiego udzielił słownie jej ojciec, obecny przy akcie zaślubin. Akt ten uczestnikom, ojcu młodej i nowożeńcom odczytano, Nami tylko podpisano.
Proboszcz Żychlińskiej Parafii Prowadzący Akta Stanu Cywilnego
Ks. .. Truskolaski
