akt małżeństwa Gajda Wojciech i Sujkowska Marianna, 26 / 1888, dot. małżeństwa [akt prawny]
Zdarzyło się w mieście Łowicz osiemnastego dnia czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadczamy, że w przytomności umysłu świadków: Mateusza Frątczka lat czterdzieści osiem i Stanisława Sawickiego lat siedemdziesiąt dwa, gospodarzy zamieszkałych we wsi Dąbkowicach, w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Wojciechem Gajdą lat dwadzieścia sześc urodzonym w powiecie łowickim we wsi Guźno, synem Józefa i jego żony Marianny z domu Kazimierskiej małżonków Gajda, gospodarzy zamieszkałych we wsi Guźno tamże przy rodzicach zamieszkałych i Marianną Sujkowską , panną urodzoną we wsi Dąbkowicach tamtejszej parafii, córką Macieja i żony jego Franciszki z domu Sosnowskiej małzonków Sujkowskich gospodarzy zamieszkałych we wsi Dąbkowicach, lat osiemnaście mającej, zamieszkałej przy rodzicach.
Małzeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w kościele Świętego Ducha i Chruślinie- ósmego kwietnia, piętnastego kwietnia, dwudziestego drugiego kwietnia biezącego roku. Małżonkowie oświadczyli, że umowy przedślubnej między soba nie zawarli. Religijnego obrzędu slubu dokonał ks. Jan Kosiński, wikary tutejszej parafii.
Akt ten stawającym i swiadkom został wszystkim przeczytany przez nas tylko podpisany został.
akt przetłumaczony przez Józefa Pławskiego