akt urodzenia Bergiel Franciszki, 56/1892, dot. urodzenia [akt prawny]
Działo się we wsi Orłów jedenastego / dwudziestego trzeciego grudnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku w dwunastej godzinie południa. Stawił się Józef Bergiel chłop służący na dworze, we wsi Dąbrówka mieszkający, lat czterdzieści dziewięć, w asyście świadków Józefa Lewandowskiego lat pięćdziesiąt dziewięć i Antoniego Bluszcza lat pięćdziesiąt, obu chłopów służących na dworze, we wsi Dąbrówka mieszkających, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Dąbrówka dziś, bieżącego miesiąca i roku, w szóstej godzinie dnia, z ślubnej jego żony Franciszki z Bieńkoskich lat czterdzieści dziewięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dziś nadano imię Franciszka, a rodzicami chrzestnymi jego byli: Ludwik Bergiel i Marianna Domżałowa.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem Nami tylko podpisano.
Ksiądz Władysław Krombach Proboszcz Orłowskiej Parafii
akt małżeństwa Pintera Władysław i Bergiel Franciszka, 737/1911, dot. małżeństwa [akt prawny]
Działo się w mieście Łodzi 13/26 listopada 1911 r. w czwartej godzinie po południu.
Ogłaszam, że obecności świadków Józefa Bergiela robotnika i Franciszka Gotliba tkacza, obu pełnoletnich z Bałut, zawarty dziś został religijny związek małżeński między Władysławem Pinterą , kawalerem,tkaczem, lat 22, mieszkającym w Bałutach, urodzonym w Puczniewie Sieradzkiego powiatu, synem Bartłomieja i Józefy z Omiecińskich , i Franciszką Bergiel, panną, tkaczką, lat 18 w Bałutach mieszkającą, urodzoną w Dąbrówce, Kutnowskiego powiatu, córką Józefa i Franciszki z Bińkowskich. Związek ten poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele w dniach 30.10/12.11 bieżącego roku i w dwie kolejne niedziele. Umowy przedślubnej nie zawierano. Pozwolenie na związek małżeński ojciec młodej wyraził słownie. Religijnego obrzędu zaślubin dokonał Ksiądz Jan Lebioda, miejscowy wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.
ks./podpis nieczytelny/
